{"id":3318,"date":"2015-06-03T13:54:29","date_gmt":"2015-06-03T13:54:29","guid":{"rendered":"https:\/\/giuliazappa.net\/501\/"},"modified":"2015-06-03T13:54:29","modified_gmt":"2015-06-03T13:54:29","slug":"501","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/501\/","title":{"rendered":"In Irpinia, nasce Traduzioni, workshop di Rural Design. Per ripensare una terra che ancora porta le cicatrici del terremoto"},"content":{"rendered":"<p>Riportare al centro la periferia, riducendone il margine di svantaggio attraverso la valorizzazione delle esperienze che sostengono, ognuna a suo modo, la cultura economica di un territorio. Succede in Irpinia, dove un trio di artisti e designer di calibro quali Andrea Anastasio, Bianco\/Valente e Vittorio Venezia dirigono la prima edizione del workshop in Rural Design promosso dal GAL CILSI (Centro d\u2019Iniziativa Leader per lo Sviluppo dell\u2019Irpinia), con il coordinamento degli architetti Enzo Tenore e Katia Fabbricatti del collettivo Rihabitat e sotto la direzione dal critico e curatore di design Marco Petroni.<br \/>\nUn territorio, quello irpino, non certo favorito dalla sua storia recente, se pensiamo che a trentacinque anni di distanza dal terremoto la ricostruzione non \u00e8 ancora stata ultimata. In questo contesto, il design si pone come un facilitatore e il workshop diventa uno strumento finora mai testato per fare sistema e raccontare nuove prospettive di crescita, innescando un dialogo tra il saper fare di artigianato, piccola imprenditoria locale e l\u2019immaginario progettuale delle nuove generazioni. Obiettivo a breve termine: la creazione della prima scuola di design rurale con sede a Carbonara, paese martoriato dalla furia del sisma e oggi epicentro di una rinascita possibile.<\/p>\n<p><em>Pubblicato su <a href=\"http:\/\/www.artribune.com\/tribnews\/2015\/06\/irpinia-traduzioni-workshop-rural-design-terra-cicatrici-terremoto\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Artribune.com<\/a> il 3 giugno 2015<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Riportare al centro la periferia, riducendone il margine di svantaggio attraverso la valorizzazione delle esperienze che sostengono, ognuna a suo modo, la cultura economica di un territorio. Succede in Irpinia, dove un trio di artisti e designer di calibro quali Andrea Anastasio, Bianco\/Valente e Vittorio Venezia dirigono la prima edizione del workshop in Rural Design &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/501\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;In Irpinia, nasce Traduzioni, workshop di Rural Design. Per ripensare una terra che ancora porta le cicatrici del terremoto&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[463,464,465],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","tag-design-a-sud-en","tag-design-workshops-en","tag-rural-design-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giuliazappa.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}